Мысль есть. 

сердце выпиливалось из таблетки пилочкой для ногтей)))

New_Deep,

ага, тогда еще, кроме мысли, и труда сколько вложено.  . By the way, здесь даже лучше - in between. Есть такой вариант двух предлогов в английском.

Jak Trum, 
Спасибо за подсказку,- все варианты предлогов учтем в следующий раз)))