будете смеяться: я, когда прочитал, сперва озадачился- что за цвет такой- ланит. почему не знаю? )))))
потом только вспомнил, что это щёки ;) )))
у И. Варшавского тоже такой прикол обыгран: инженер-кораблестроитель рыболовных судов случайно услышал фразу "ловить рыбу минтая тралом".
он потом у всех знакомых моряков спрашивал: что за техника такая ловли- "минтать тралом"? никто не знал!
а спустя много лет он, покупая рыбу в магазине, догадался, что имелось ввиду: ловить рыбу "минтай" тралом )))