|
¡Me gusta muchísimo! Es como si vuelve el mundo de la antigüedad, época dorada del naturismo.
Moc se mi to líbí! Je to jako kdyby svět starověku se vrátil, zlatý věk naturismu.
|
|
¡Me gusta muchísimo! Es como si vuelve el mundo de la antigüedad, época dorada del naturismo.
Moc se mi to líbí! Je to jako kdyby svět starověku se vrátil, zlatý věk naturismu.
Máximo Vital Candiz, слушайте а зачем писать на испанском и на чешском?
|
|
Máximo Vital Candiz, sí, naturalidad y sinceridad! Ano, přirozenost a upřímnost!:)
|
|
Капитан, по-чешски, потому что у меня чешский псевдоник, а по-испански, потому что у товарища испанское имя (или тоже псевдоник), а я увлекаюсь сальсой:) V češtině, protože mám český pseudonym a ve španělštině, protože španělské jméno mého přítele (nebo také pseudonym) a mám rád salsu  En checo, porque tengo un pseudónimo checo, y en español, porque el nombre español de mi amigo (o también un seudónimo), y me encanta la salsa
|
|
Капитан, по-чешски, потому что у меня чешский псевдоник, а по-испански, потому что у товарища испанское имя (или тоже псевдоник), а я увлекаюсь сальсой:) V češtině, protože mám český pseudonym a ve španělštině, protože španělské jméno mého přítele (nebo také pseudonym) a mám rád salsu En checo, porque tengo un pseudónimo checo, y en español, porque el nombre español de mi amigo (o también un seudónimo), y me encanta la salsa
Karel Temny, теперь все ясно
|
|
Капитан, по-чешски, потому что у меня чешский псевдоник, а по-испански, потому что у товарища испанское имя (или тоже псевдоник), а я увлекаюсь сальсой:) V češtině, protože mám český pseudonym a ve španělštině, protože španělské jméno mého přítele (nebo také pseudonym) a mám rád salsu En checo, porque tengo un seudónimo checo, y en español, porque mi amigo tiene el nombre español (o también un seudónimo), y me encanta la salsa
Karel Temny, Máximo Vital Candiz (Максимо Виталь Кандис, как написано в моём российском паспорте) - моё настоящее имя, я - испаноязычный теперь гражданин России. Раньше был только гражданином Испании. Me agrada que usted está aficionado por salsa, porque me gusta también este baile. Pero las canciones de estrada me gustan más. A propósito, de la estrada checa me gusta Karel Gott y sobre todo su canción "Být Stále Mlad" ("Forever Young").
Probablemente, también la habría oído usted.
|
|
Капитан, по-чешски, потому что у меня чешский псевдоник, а по-испански, потому что у товарища испанское имя (или тоже псевдоник), а я увлекаюсь сальсой:) V češtině, protože mám český pseudonym a ve španělštině, protože španělské jméno mého přítele (nebo také pseudonym) a mám rád salsu En checo, porque tengo un pseudónimo checo, y en español, porque el nombre español de mi amigo (o también un seudónimo), y me encanta la salsa
Karel Temny, Supongo que usted y yo tenemos necesidad de registrarnos más en un sitio web para los aficionados de idiomas extranjeros y allá tener tantas hablas, cuantas sólo quieran nuestras almas. ¿Cómo le parece esta idea, eh?
|
|
Máximo Vital Candiz, Sí, Karel Gott es una gran cantante. Mis padres trabajaron en la República Checa, y he estado allí varias veces. País muy interesante.
|
|
Máximo Vital Candiz, Te contesto con la ayuda del traductor de Google. Español no sé en absoluto, en checo algunas palabras)) Creo que es necesario pasar a ruso - Puedo ayudarle.
|
|
Máximo Vital Candiz, Te contesto con la ayuda del traductor de Google. Español no sé en absoluto, en checo algunas palabras)) Creo que es necesario pasar a ruso - Puedo ayudarle.
Karel Temny, Хахахахаха! Спасибо, я и русский знаю, ведь он для меня - хоть и не родной, но всё же - язык страны, в которой я живу и гражданином которой являюсь. Я бы не смог получить гражданство, не зная языка и поэтому начал изучение русского ещё за долго до приезда в Россию на постоянное проживание.
|
|
Сообщение было удалено автором
|
|
Máximo Vital Candiz, т.е., выкаблучивая тут по-чешски и по-испански вы просто выпендриваетесь (знаете такое слово?), чтобы в конце объявить, что на самом деле умеете по-русски? Ну что ж - кто как умеет, тот так и развлекается. Я удалил следующие несколько реплик вашего разговора с одним товарищем, поскольку они не относятся к моей работе. Вы можете с ним общаться непрямую без посредства моей страницы.
|
|
Máximo Vital Candiz, т.е., выкаблучивая тут по-чешски и по-испански вы просто выпендриваетесь (знаете такое слово?), чтобы в конце объявить, что на самом деле умеете по-русски? Ну что ж - кто как умеет, тот так и развлекается. Я удалил следующие несколько реплик вашего разговора с одним товарищем, поскольку они не относятся к моей работе. Вы можете с ним общаться непрямую без посредства моей страницы.
Karel Temny, О! Замечательно! Значит удалять комментарии всё же можно? Я имею в виду свои собственные. Как это делается, подскажите, пожалуйста! Что же касается "выкаблучиваний" - я понимаю, что этот сайт - для фотографов, а не для лингвистов. Но моё желание хоть иногда писать по-испански - не есть выпендривание, а просто стремление или реализация права на использование родного языка.
|
|
Máximo Vital Candiz, посмотрите значки в правом нижнем углу поля для коммента.
|