Как архитектурное здание это костел, но из греческого церковь означает собрание верующих, т.е в этом здании собираются верующие.
Словарь Ожегова
ЦЕРКОВЪ: объединение последователей той или иной религии, организация, ведающая религиозной жизнью; религиозная община
Православная ц. Католическая ц.
Вывод: Так что можно говорить церковь и костел это одно и тоже!!! И к чему смайлик???