Спасибо, всем заглянувшим-и-сказавшим )
по поводу Вьетнама, кепи, березки (он же - дубок) и "рисовых" полей видимо требуется небольшое пояснение:
Нгуен Томб был вьетнамским летчиком-асом, сбившим наибольшее количество вражеских самолетов за всю войну. Как выяснилось впоследствии - эта личность была выдумана. Так же существует подозрение, что под этим именем мог фигурировать некий неизвестный летчик из братского СССР.
Так что не стоит ожидать от снов полумифического персонажа тех лет документальной достоверности, её там и быть не может )
Ещё раз спасибо всем! )