|
|
понравилась идея
|
|
нравится!
|
|
Нравится!
|
|
|
Красиво получилось!
|
|
я не могу понять такой обработки...
 |
|
|
riabina, No problem, it is only a small experiment and maybe a mistake..
|
|
|
No problem, it is only a small experiment and maybe a mistake..
"Это не проблема, это всего лишь небольшой эксперимент и, возможно, ошибка"я правильно перевел?  я извиняюсь: Вы из какой страны пишете? |
|
riabina, Сербия.
|
|
|
ash, сэнкс)
просто ведь можно через онлайн переводчик какой то сообщения отправлять, а то с английским то совсем не айс!  |
|
|
ash, riabina, Језици, ма колико да су нам слични, ипак праве проблем у комуникацији. Но, без обзира на разлике у мишљењима и немогућности да се до краја разумемо, ипак уживамо у нечем заједничком - фотографији.
Гоогле превод: Языки, независимо от того, как мы похожи, хотя реальная проблема в общении. Однако, несмотря на расхождения во мнениях и не в состоянии понять конце концов, однако, пользоваться что-то вместе - фотографии.  |
|
|
а сербский смотрю на хорватский чем то похож) će biti na hrvatskom jeziku za razgovor...u redu?
|
|
|
Слободан, хреново Гугл перевел то, что вы на сербском написали...есть не мало смысловых ошибок, просто я хорватский немного знаю и в принципе понял о чем вы написали по сербски...попробуте вот этот переводчик http://translate.eu/
|
|
|
Slobodan Miladinović, нису сви говоре енглески
riabina, раньше в БГУ так и учили сербско-хорватский |
|
|
riabina, Možemo da razgovaramo i hrvatskom jeziku
|
|
|
ash, Engleski jezik je samo nužno zlo u komunikaciji stranaca.
|
|
|
to e super, svaka cast Slobodan! Volim Hrvatska, živio tamo 3 godine u Čakovcu ... uspješne slike)))
|
|
|
riabina,
|
|
17.05.1861 - 17.05.2011 Сегодня 150 лет со дня первого сделанного Максвелом цветного фотоснимка!
|
|
|
Slobodan, sretan rođendan!!!!!!!!!
 |
|
|
Slobodan Miladinović, rodjendani
|
|
Интересно сделано:)
|
|
Happy Birthday, Slobodan!
|
|
С днем рождения !
|
|
|
riabina, ash, Irinny, Александр Шиляев,
Спасибо, красивые и всякое доброе желание. Hvala najlepše i vama svako dobro želim. Хвала најлепше и вама свако добро желим. Thank you and best wishes for all of you. |
|
Я полностью согласен с Aleksander Pasyura, Интересная обработка
 |
|
|
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday!!!
|
|
|
Керим, hank you and best wishes for all of you
|