как-то не очень получилось.

Andrei_L, И чем смущает?

Слишком много внимания привлекает и как-то отдельно от всего остального смотрится. Не знаю как в оригинале, а тут это самая черная деталь расположенная на контрастном фоне, близко от одного из композиционных центров, практически линия ведущая взгляд в "известном всем направлении". А там непонятный треугольник, в оригинале может он и не так неоднозначно смотрится, а тут: как будто шлейки разошлись или деталь стринг на место не стала. 

Andrei_L, Хаха) Это просто бантик от трусиков так лег, ну мне он не мешает воспринимать картинку в целом...как другим не знаю.)