так, Ірэна, ані Гугл ані беларуска-рускі слоўнік такіх слоў не ведае, якія ведаеце вы 
як правільна перавесці "смоўжык"? 


і што ж гэтая мілая кабетка пасля сябе такія сляды пакідае!!

смоўж - улитка. ...у слоўніку павінен быць. ...непарадак..

а мой слоўнік -- гэта паваенная беларуская эміграцыя. яны ні расейскай, ні наркамаўкі наагул ня ведаюць.

няпраўда ваша. тут так было, калі яна прыйшла... (што як яна... ён... для вас - кабета)

ничога не ведаю!! наўрад ці так і было

altimona, гэта яна ўступіла ...
ну вы ведаеце: то ў г..., то ў пар... ...тсс...

      ..пра другую палову не ведаю...але ж смешна 
такое адчуванне, быццам ногі выцірае 

наркамаўкі - што гэта?

ах, моладзь!... ужож... "если бы молодость знала, если бы старость могла...".
анекдот такі быў - жонка мужа ўшчувала: вечна ты ўступіш некуды... .. другое слова - 'партыя'. ...ой... цьфу-цьфу-цьфу...

У 30-х гадах Саветы зьнішчылі "разгуляўшуюся" беларускую інтэлігенцыю. "Нацдэмы" - памятаеце? .. Зьнішчылі літаральна - растрэлы, гулаг... А беларускай афіцыйнай мове зрабілі кірдык -- правялі рэформу, пасьля якой яна пазбавілася сваёй адметнай грамтыкі, лексікі і г.д. па ўсёй стурктуры -- наблізілі да ресейскай мовы. .. Гэтага вырадка і называюць "наркамаўкай" -- ад: "народны камісарыят".

      аднак ведала .. але моцна забыла 

мдя .. сумна 

нават балюча...

Добры смоужык 

симпатично

Вельмі прыемны і незвычайны здымак

altimona, Мне вельмі балюча, што мы губляем родную мову і я вельмі задаволены што маем магчымасть разумець адзін аднаго 

Петр, першы сорам, што Ірэна з далёкай Канады дапамагла нам пачаць размаўляць на роднай мове лёгка пройдзе
..але што перашкаджае нам размаўляць па-беларускі паміж сабой?
а з расейскамоўнымі гасцямі мы будзем гасцінна гаварыць па-расейску 

Голосов Петр, altimona, Я вельмі ўсьцешана, сябры! Дзякуй вам.

думаю, невялікай шкоды мы ім наробім, калі пашырым іхны кругагляд на яшчэ адну мову