Владимир Соколов
Скалы чёрной реки
Название «Сахалин» происходит от маньчжурского «Сахалян-Ула-Ангга-Хада» из маньчжурского названия реки Амур — «Сахалян-Улла», что в переводе означает «Скалы чёрной реки».
Это название, напечатанное на карте, было ошибочно отнесено к Сахалину, и в дальнейших изданиях карт печаталось уже как название острова.