по-русски правильно "Таллин"
M Y X O M O P,
Это же не имеет отношения к фотографии, не так ли?)
Исходно норма - Таллин. Сейчас это уже вариативно,
поскольку в Эстонии русскоязычные медиа пишут Таллинн.
В Белоруссии, к примеру, средства информации пишут Беларусь. Таких примеров в постсоветской топонимии уже немало.