Dmitry Apalikov, Вот уж не знаю какое там отделение было

Спасибо за уточнение
Vladimir Novikov, Когда переводил в ч/б понравился именно такой перевод. Не помню по какому каналу. Чтобы небо обрело больше "роковитости" (от слова "рок" не который играют, а который судьба). И фактуру, так как в оригинале оно довольно пустое.