А. Брессон, уверен, тем и запомнился, что не старался угодить редактору, и не использовал "танцы с бубном"! Он так видел, он так записывал. Вот как-то так! Пардон за мой эпистолярий-)))
Низ, т.е. вода не совсем корректно передается ; там в оригинале, на моем экране - есть именно то, что хотелось передать - кромка воды. Спадающей воды