Улица красных фонарей по-китайски?

нет, по китайски это название пункта -
http://ru.wikipedia.org/wiki/Шаньхайгуань

а красные фонари там повсюду, и везде перед входами в отели, хостелы и просто ночлежки за пару баксов )